વરસાદ ના સુ સમાચાર છે ? કોમેન્ટ કરજો - અને મીત્રો સાથે સેર કરજો |
Watch Till End 🌦🌧⛈⛅ 👆 👆Subscribe Now 😍😍
Thank you for 16 Million + VIEWS 😍😍
વરસાદ ની આ મોસમ માં મારા આ ગીત ને આટલો પ્રેમ આપવા બદલ સૌ નો ખુબ ખુબ આભાર

Gujarati Folk Fusion: Vaa Vaya Ne Vadal & Vadaldi Varsi - Ft. @Santvani Trivedi

New Gujarati Folk Song - Vaa Vaya Ne Vadal Umatya & VADALDI VARSI RE, SAROVAR CHHALI VALYA | Ft Santvani Trivedi | Aakash Parmar | Flute Hasmukh Belani
For business inquiries, please contact: +91 9909160093

Show Some Love By Sharing it on your Feed and Stories. And Do not Forget to Tag Me ❤
#garba #GujaratiFolk #santvanitrivedi

Singer: Santvani Trivedi
Lyrics : Vaa Vaya Ne Vadal Umatya - Narsinh Mehta
Music: Aakash Parmar
Flute: Hasmukh Belani
Mixed & Mastered by Aakash Parmar
Recorded at Ahmon Studio
Dop: Dhruv Bhatiya
Assist by Pranav Bhatiya
Drone: Nilesh Prajapati
Logo: Chirag Kacha
Posters : #webstreamlive

Sponsor: Rudra Corporation
Outfit: Label Kashyap Shah

Special Thanks: Medhant Trivedi, Nirav Parmar, Sagar Shah, Vijay Thakor

Location: Pavagadh, Kadana (Gujarat)

Promotion and Digital Partner: #Webstreamlive

Social media

https://www.youtube.com/c/SantvaniTrivediMusic
https://www.instagram.com/santvani/
https://www.twitter.com/SantvaniMusic
https://www.facebook.com/santvani.trivedi

business-related inquiry: santvanitrivedi@gmail.com Or call on 9909160093
--------------------------------------------------------------------------------------------
Song : Vaa Vaya Ne Vadal
Vadaldi Varsi Re Gujarati Song
( popular folk song in Navratri Garba festival )

😍😍

So here is the translation for you all to understand :)


Vadaldi Varsi Re Sarovar Chhali Varya


The clouds burst and filled up the ponds/lakes (There is only so much emotion and pain I can handle until I burst into tears that could fill the ponds)

Mara Nath Kere Nathadi Re, Veero Maro Leva Halyo

My brother has gone to bring a nose ring for me (My brother works hard to earn money to buy jewellery, to support the dowry requirements my in laws expect and impose)


Veera Lai Ne Vehlo Avjo Re, Analiya Mare Ghere Avya


Brother return soon, my in laws have arrived, to our fathers house to collect me (As your sister, I will not loose faith in your abilities to save me from this pain, please return soon, to help me.)


Sasariya Ma Malavu Re, Piyariya Ma Chhut Chhe Re


I want to enjoy staying with my in laws , Like how I am free in our fathers house.


(my relationship with my in laws is under strain and is very upsetting, I am not free, please supply more dowry, to keep them happy, resulting in a possibility of my own happiness, )


Vadaldi Varsi Re Sarovar Chhali Varya


The clouds burst and filled up the ponds/lakes (There is only so much emotion and pain I can handle until I burst into tears that could fill the ponds)

Lyrics

VA VAYA NE VADAL UMATYA ,
VA VAYA NE VADAL UMATYA
GOKUL MA , HO
GOKUL MA TAHUKYA MOR
MALVA AAVO SUNDIRVAR SHAMALIYA
VA VAYA NE VADAL UMATYA
UMATYA , UMATYA

VADALDI VARSI RE , SAROVAR CHHALI VALYA
VADALDI VARSI RE , SAROVAR CHHALI VALYA
SASARIYA MA MAHLVU RE
PIYARIYA THI CHHUTA PADYA
VADALDI VARSI RE , SAROVAR CHHALI VALYA

MARA PAG KERA KADLA RE , VIRO MARO LEVA HALYO
MARA PAG KERA KADLA RE
VIRO MARO LEVA HALYO
VEERA LAI NE VEHLO
VEERA LAI NE VEHLO
VEERA LAI NE VEHLO AVJE RE
SASARIYA MARE GHERE BETHA
VADALDI VARSI RE , SAROVAR CHHALI VALYA

HE MARA NAK KERI NATHANI RE
VEERO MARO LEVA HALYO ,
MARA NAK KERI NATHANI RE
VEERO MARO LEVA HALYO
VEERA LAI NE VEHLO
VEERA LAI NE VEHLO
VEERA LAI NE VEHLO AVJE RE
SASARIYA MARE GHERE BETHA
VADALDI VARSI RE SAROVAR CHHALI VALYA

Original - Lyrics in Gujarati

વા વાયા ને વાદળ ઊમટ્યાં,
ગોકુળમાં ટહુક્યા મોર,
મળવા આવો સુંદીરવર શામળિયા.
તમે મળવા તે ના'વો
શા માટે નહીં આવો તો
નંદજીની આણ ... મળવા.
તમે ગોકુળમાં ગોધન ચોરંતા,
તમે છો રે સદાના ચોર ... મળવા.
તમે કાળી તે કામળી ઓઢંતા,
તમે ભરવાડના ભાણેજ ... મળવા.
તમે વ્રજમાં તે વાંસળી વાજંતા,
તમે ગોપીઓના ચિત્તના ચોર ... મળવા.
મહેતા નરસિંહના સ્વામી શામળિયા,
એમને તેડી રમાડ્યા રાસ ... મળવા.
વા વાયા ને વાદળ ઊમટ્યાં – નરસિંહ મહેતા